1
00:03:42,522 --> 00:03:45,622
EYL، سومالی.
2
00:04:11,682 --> 00:04:13,663
آنها اینجا هستند.
3
00:04:14,411 --> 00:04:16,105
عجله کن، میوز!
4
00:04:16,200 --> 00:04:17,857
سریع بیا!
5
00:04:18,208 --> 00:04:19,795
به سرعت!
6
00:04:35,031 --> 00:04:38,010
لعنتی داری چیکار میکنی؟
چرا بیرون روی آب نیستی؟
7
00:04:38,147 --> 00:04:40,780
شما می دانید که باید چه کاری انجام دهید.
8
00:04:42,873 --> 00:04:46,310
شما باید آنجا باشید و درآمد کسب کنید.
9
00:04:46,507 --> 00:04:49,291
اما هفته پیش کشتی گرفتیم.
10
00:04:49,365 --> 00:04:54,049
این هفته پیش بود!
رئیس امروز پول می خواهد!
11
00:04:54,139 --> 00:04:58,074
به زودی یک کشتی دیگر گاراد را بیاورید...
یا جوابش را خواهی داد
12
00:04:58,172 --> 00:05:01,611
همه، اکنون به سر کار خود برگردید!
13
00:05:11,552 --> 00:05:13,809
امروز از راه من دوری کن
14
00:05:16,622 --> 00:05:18,022
هوفان!
15
00:05:18,146 --> 00:05:19,188
هوفان!
16
00:05:19,210 --> 00:05:22,048
میخام یه چیز بزرگ برامون بیارم!
17
00:05:23,074 --> 00:05:26,333
اونایی که میخوان پول در بیارن.
18
00:05:26,853 --> 00:05:29,220
میوز، منو با خودت ببر
19
00:05:29,853 --> 00:05:31,725
خواهرت میدونه تو اینجایی؟
20
00:05:31,810 --> 00:05:33,820
اون بالا داره خت میفروشه
21
00:05:34,328 --> 00:05:37,255
این بهترین چیزهای اوست
22
00:05:45,171 --> 00:05:48,520
وقتی کشتی بزرگی بگیریم، دستمزد خوبی دریافت می کنید.
23
00:05:48,635 --> 00:05:50,031
میخوای کار کنی؟
24
00:05:50,343 --> 00:05:52,327
آیا می دانید چگونه یک قایق را هدایت کنید؟
25
00:05:52,567 --> 00:05:54,082
برو! برو!
26
00:05:54,815 --> 00:05:56,325
من آماده ام.
27
00:05:56,410 --> 00:05:58,330
- برای من چی داری؟
- پول
28
00:05:58,408 --> 00:06:01,320
- کی می خوای به من بدی؟
- به محض این که حقوق بگیریم.
29
00:06:02,205 --> 00:06:04,139
پخش کن!
30
00:06:06,086 --> 00:06:09,069
بگذارید مرد من خدمه خود را انتخاب کند.
31
00:06:10,729 --> 00:06:13,820
دفعه بعد اگه میخوای کار کنی یه چیزی برام بیار
32
00:06:26,398 --> 00:06:27,757
بیا بلال
33
00:06:30,070 --> 00:06:31,628
هی لاغر...
34
00:06:31,702 --> 00:06:33,753
من می توانم قایق شما را هدایت کنم.
35
00:06:33,825 --> 00:06:35,950
اگه منو انتخاب کنی پشیمون نمیشی
36
00:06:39,021 --> 00:06:40,650
باشه، علمی.
37
00:06:43,529 --> 00:06:45,810
من به کسی قوی نیاز دارم
38
00:06:48,100 --> 00:06:49,963
کسی مثل این؟
39
00:07:00,467 --> 00:07:02,056
من او را می خواهم.
40
00:07:02,584 --> 00:07:04,710
از سر راه من برو
41
00:07:08,170 --> 00:07:10,250
چرا او را انتخاب کرد؟
42
00:07:10,327 --> 00:07:12,765
او اهل روستای دیگری است!
43
00:08:02,374 --> 00:08:03,613
حرکت کن
44
00:08:04,017 --> 00:08:06,525
سریع تر، سریع تر حرکت کن!
45
00:08:16,550 --> 00:08:18,943
ببینید آیا می توانید قدرت بیشتری دریافت کنید.
46
00:08:19,935 --> 00:08:21,385
باشه
47
00:08:21,412 --> 00:08:22,771
تو! تو!
48
00:08:24,210 --> 00:08:26,365
برو اینجا!
49
00:08:26,490 --> 00:08:28,550
بیا به ما کمک کن
50
00:15:21,401 --> 00:15:23,655
مسیر اصلی آنها مملو از کشتی است...
51
00:15:26,050 --> 00:15:28,882
اما ما نمی توانیم به گله حمله کنیم.
52
00:15:34,091 --> 00:15:37,220
یک کشتی به تنهایی وجود دارد.
53
00:21:48,618 --> 00:21:52,079
او واقعا بزرگ است! آماده شو!
54
00:21:51,151 --> 00:21:55,020
تو نگران خودت هستی سندریم ای موش لاغر!
55
00:22:34,216 --> 00:22:38,275
برادران، ما داریم پول زیادی می گیریم!
56
00:22:38,594 --> 00:22:41,082
آهسته، امواج خیلی بزرگ هستند!
57
00:24:06,280 --> 00:24:08,720
شنیدی؟ شنیدی؟
58
00:24:12,885 --> 00:24:15,571
ما باید از اینجا برویم!
59
00:24:15,615 --> 00:24:18,650
برگرد، برگرد!
60
00:24:19,674 --> 00:24:22,875
چیکار میکنی؟
61
00:24:24,299 --> 00:24:26,750
کجا میری؟
62
00:24:27,976 --> 00:24:30,340
بیا! ادامه بده!
63
00:25:03,876 --> 00:25:06,571
سریع تر، سریع تر!
64
00:25:20,241 --> 00:25:22,921
عجله کن، عجله کن! برو!
65
00:25:24,060 --> 00:25:27,317
ما خیلی به این موتور فشار می آوریم!
66
00:25:42,899 --> 00:25:45,131
سریع تر، سریع تر!
67
00:26:02,283 --> 00:26:04,824
چه اتفاقی افتاد؟
68
00:26:08,222 --> 00:26:10,522
برگرد دنبالشون!
69
00:26:10,682 --> 00:26:13,620
موتور را دوباره راه اندازی کنید! حالا!
بعد از آنها! برو!
70
00:26:13,725 --> 00:26:15,233
شما نمی توانید موتور را فشار دهید!
71
00:26:15,310 --> 00:26:18,074
- بیا! برویم
- مرده!
72
00:29:17,283 --> 00:29:24,552
"سلام عزیزم...
سخت کار می کنند، خدمه جدید برای رسیدن به اندام."
73
00:29:33,556 --> 00:29:37,189
"زمانی که به بندر رسیدیم تماس خواهم گرفت."
74
00:29:38,108 --> 00:29:40,010
"دوستت دارم."
75
00:29:40,025 --> 00:29:42,025
"غنی"
76
00:29:52,336 --> 00:29:56,015
اقیانوس خشن بود... واقعاً خشن.
77
00:29:56,078 --> 00:29:58,203
هوفان بهت میگم...
78
00:29:58,397 --> 00:30:03,328
قایق بیرون نمیتونست ببرهش...
هیچ چیز برای ما کار نمی کرد.
79
00:30:03,656 --> 00:30:05,385
عجله کن
80
00:30:06,438 --> 00:30:09,425
ما به یک کشتی بزرگتر برای آن کشتی نیاز داریم.
81
00:30:09,528 --> 00:30:12,052
من می خواهم این تا صبح جوش داده شود ...
82
00:30:12,125 --> 00:30:14,239
تا فردا فهمیدی؟
83
00:30:17,324 --> 00:30:18,519
علمی.
84
00:30:18,746 --> 00:30:21,241
اون موتور کی آماده میشه؟
85
00:30:21,533 --> 00:30:23,274
باید درستش کنیم
86
00:30:23,486 --> 00:30:25,330
این چیز قدیمی و ضعیف است.
87
00:30:26,436 --> 00:30:28,352
این یه تیکه
88
00:30:28,633 --> 00:30:31,029
خفه شو و درستش کن!
89
00:30:31,150 --> 00:30:33,158
برای خدمه زنان شما
90
00:30:38,516 --> 00:30:40,906
چرا موتورت را به من نمی دهی؟
91
00:30:41,434 --> 00:30:43,215
خفه شو لاغر!
92
00:30:43,346 --> 00:30:45,180
زیاد حرف میزنی!
93
00:30:46,778 --> 00:30:49,550
شاید لاغر باشم اما ترسو نیستم.
94
00:30:56,325 --> 00:30:57,810
چی گفتی؟
95
00:30:58,970 --> 00:30:60,610
بازم بگو!
96
00:31:02,314 --> 00:31:05,005
فکر می کنی کسی هستی؟
97
00:31:06,298 --> 00:31:07,870
بازم بگو!
98
00:31:26,795 --> 00:31:31,299
ترسو اولین کسی است که در قبر است.
99
00:34:01,718 --> 00:34:05,610
ما گارد ساحلی سومالی هستیم.
این یک بررسی معمولی است.
100
00:34:05,842 --> 00:34:08,451
اکنون کشتی خود را متوقف کنید!
101
00:34:08,515 --> 00:34:12,658
داریم سوار می شویم
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.
102
00:34:29,903 --> 00:34:32,084
همین الان بس کن
103
00:34:32,191 --> 00:34:36,010
آلاباما! این آخرین هشدار شماست!
104
00:34:36,110 --> 00:34:37,826
کشتی را متوقف کنید!
105
00:34:39,211 --> 00:34:42,010
آنها متوقف نمی شوند!
106
00:34:42,188 --> 00:34:44,820
به آنها نشان بده که ما کی هستیم، میوز!
107
00:34:47,435 --> 00:34:49,526
به آنها شلیک کنید!
108
00:35:03,379 --> 00:35:05,082
بچرخ!
109
00:35:44,072 --> 00:35:46,063
اونجا معلومه!
110
00:36:01,293 --> 00:36:03,410
نردبان را باز کن!
111
00:36:35,517 --> 00:36:36,984
به او شلیک کنید!
112
00:36:43,945 --> 00:36:45,871
بیا بریم، بیا بریم!
113
00:36:46,000 --> 00:36:47,600
عجله کن بلال!
114
00:36:48,384 --> 00:36:50,374
الاغت را تکان بده، بچه!
115
00:37:10,202 --> 00:37:12,166
متوقفش کن
116
00:37:38,198 --> 00:37:40,650
بالاتر! آن را بالاتر ببرید!
117
00:37:58,469 --> 00:38:00,550
آن را قلاب کنید!
118
00:38:20,581 --> 00:38:22,449
از سر راه من برو!
119
00:40:59,955 --> 00:41:04,080
حرکت نکن! حرکت نکن!
120
00:41:18,189 --> 00:41:19,550
دور شو! برو اونجا!
121
00:41:19,850 --> 00:41:21,495
باشه
122
00:42:08,813 --> 00:42:12,276
از این به بعد این یکی اسمش ایرلندی است، باشه؟
123
00:42:58,473 --> 00:43:00,120
هی آرام باش آرام باش
124
00:43:43,211 --> 00:43:45,315
این زشت رو ببین
125
00:43:53,852 --> 00:43:55,169
چیکار میکنی؟
126
00:43:55,873 --> 00:43:57,210
میرم درستش کنم
127
00:43:58,404 --> 00:43:59,750
آیا می دانید چگونه؟
128
00:43:59,966 --> 00:44:01,235
اسلحه را روی او نگه دارید.
129
00:44:01,342 --> 00:44:03,335
من او را دارم، نگران نباش.
130
00:44:06,872 --> 00:44:09,188
با چیزی که نمی دانی درگیر نشو.
131
00:44:10,189 --> 00:44:11,609
بیا، مرد!
132
00:44:14,655 --> 00:44:19,850
چیکار میکنی؟
فقط مواظب اون پسر باش
133
00:44:19,950 --> 00:44:21,657
بازی ها را متوقف کنید.
134
00:45:05,722 --> 00:45:08,505
اون یکی رو بگیر و بزارش کنار دیوار.
135
00:46:19,754 --> 00:46:22,719
صبر کن
136
00:47:05,256 --> 00:47:07,203
رادیو او را ببرید.
137
00:48:23,838 --> 00:48:24,820
چراغ قوه اش را بردار
138
00:53:13,403 --> 00:53:15,520
یه چیزی شنیدم
139
00:53:35,852 --> 00:53:37,778
طرف دیگر را بررسی کنید.
140
00:53:38,265 --> 00:53:40,755
اینجا کسی نیست
141
00:53:40,756 --> 00:53:43,370
لطفا برگردیم
142
00:53:43,564 --> 00:53:45,350
من می دانم که آنها آنجا بودند.
143
00:55:19,964 --> 00:55:21,750
ببین مرد، ما را از اینجا بیرون کن!
144
00:55:43,564 --> 00:55:45,350
هی ببرش بالا
145
00:55:46,555 --> 00:55:48,149
من نمی توانم حرکت کنم!
146
00:55:48,231 --> 00:55:51,027
ببرش بالا به نجی بگو بیاد!
147
00:58:11,046 --> 00:58:12,435
چه اتفاقی برات افتاده؟
148
00:58:12,572 --> 00:58:16,575
برای من شیشه گذاشتند... آنها مرا گرفتند.
149
00:58:16,643 --> 00:58:18,335
میوز کجاست؟
150
00:58:18,478 --> 00:58:20,810
در موتورخانه.
151
00:58:21,267 --> 00:58:24,375
او می خواهد نجی بیاید پایین.
152
00:59:01,824 --> 00:59:03,925
سلام! منو از اینجا ببر بیرون!
153
00:59:05,124 --> 00:59:07,925
به آنچه این بچه ها می گویند گوش کنید.
154
00:59:07,961 --> 00:59:09,628
چه اتفاقی افتاد؟
155
00:59:09,846 --> 00:59:11,964
دستم را بریدند، بد.
156
00:59:12,066 --> 00:59:16,552
بعداً همه چیز را درست می کنیم.
فقط منو از اینجا بیرون کن.
157
00:59:16,670 --> 00:59:18,650
رادیو را به ایرلندی بدهید.
158
00:59:20,670 --> 00:59:22,650
الان بهش میدم
159
01:00:01,716 --> 01:00:05,010
سی هزار چیزی نیست...
160
01:00:05,011 --> 01:00:07,010
من میلیون ها می خواهم.
161
01:00:40,522 --> 01:00:44,148
هی بلال، آن را بررسی کن!
162
01:00:44,526 --> 01:00:48,564
اگر کسی حرکت کرد، او را بکش!
163
01:00:48,636 --> 01:00:50,150
آنها را بکش!
164
01:01:27,110 --> 01:01:28,571
چه خبر است، اسکینی؟
165
01:01:28,810 --> 01:01:30,571
کاری که می گویند انجام بده و مرا از اینجا بیرون کن!
166
01:01:31,172 --> 01:01:32,839
قوی باش مرد
167
01:02:21,728 --> 01:02:23,850
او را تماشا کن!
168
01:02:25,330 --> 01:02:28,550
بلال، تفنگت را به سمت او بگیر!
اسلحه خود را نشانه بگیرید!
169
01:03:24,575 --> 01:03:25,937
برو!
170
01:03:56,752 --> 01:04:00,210
ایرلندی... الان فقط ما هستیم.
171
01:05:52,252 --> 01:05:56,210
هوفان، مرا می خوانی؟
172
01:05:59,252 --> 01:06:01,210
هوفان، صدای من را می شنوی؟
173
01:06:02,752 --> 01:06:06,210
رئیس شما کجاست؟ او باید تا الان با ما باشد.
174
01:06:06,752 --> 01:06:08,210
نگران نباشید. داره میاد
175
01:06:13,671 --> 01:06:15,910
دست احمق.
176
01:06:20,384 --> 01:06:23,450
دست از غر زدن بردارید! صدایت شبیه یک دختر بچه است!
177
01:06:23,819 --> 01:06:28,150
می خواستی با ما بیایی شما این را خواستید.
178
01:06:28,213 --> 01:06:30,450
فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد!
179
01:06:30,858 --> 01:06:33,026
ممکن است پایم را گم کنم!
180
01:06:33,225 --> 01:06:36,568
باید برای هر چیزی آماده باشی...
181
01:06:36,569 --> 01:06:39,185
این بازی برای افراد ضعیف نیست
182
01:07:29,362 --> 01:07:30,785
چیست؟
183
01:07:32,385 --> 01:07:34,285
این یک هدیه است.
184
01:08:36,091 --> 01:08:38,106
به من مقداری قات بدهید.
185
01:08:38,121 --> 01:08:40,871
چرا؟ شما بیش از سهم خود داشته اید.
186
01:08:40,889 --> 01:08:43,119
میگه کیه؟ کمی بیشتر به من بده!
187
01:08:43,162 --> 01:08:44,427
خفه شو
188
01:08:44,466 --> 01:08:46,491
هر دوی شما ساکت شوید!
189
01:08:46,496 --> 01:08:48,425
فقط آن را بگیرید!
190
01:08:49,859 --> 01:08:51,870
این است؟
191
01:08:52,852 --> 01:08:54,625
این تمام چیزی است که من دارم.
192
01:08:54,891 --> 01:08:56,431
بقیه کجاست؟
193
01:08:56,538 --> 01:08:58,185
من هیچی ندارم
194
01:08:58,256 --> 01:08:59,930
این همه رفته است.
195
01:08:59,984 --> 01:09:03,202
تو بی فایده ای باید ازت میگرفتم
196
01:11:56,442 --> 01:11:57,720
چیکار میکنی؟
197
01:11:57,847 --> 01:11:59,330
او یک چاقو دارد!
198
01:12:03,033 --> 01:12:05,943
برگرد... برگرد اونجا!
199
01:15:22,443 --> 01:15:24,675
این چیز را درست رانندگی کنید!
200
01:15:24,914 --> 01:15:26,661
آرام باش، ما در اقیانوس هستیم.
201
01:15:26,351 --> 01:15:28,852
من باید همین الان تو را از این قایق پرت کنم!
202
01:15:28,925 --> 01:15:31,315
شما باید بنشینید و استراحت کنید.
203
01:15:43,257 --> 01:15:44,549
بس است.
204
01:15:45,943 --> 01:15:47,330
آن را بردارید.
205
01:15:48,334 --> 01:15:51,310
از این به بعد این آب فقط برای ماست!
206
01:15:58,844 --> 01:16:01,625
دست از این احمق بودن بردار
207
01:16:03,823 --> 01:16:06,728
باید کنترلش کنی
208
01:16:06,852 --> 01:16:08,479
فقط رانندگی کن و ساکت شو
209
01:16:12,224 --> 01:16:14,835
هوفان، صدای من را می شنوی؟
210
01:16:52,364 --> 01:16:53,805
چه بلایی سرت اومده؟
211
01:16:53,903 --> 01:16:55,637
با من حرف نزن
212
01:17:18,587 --> 01:17:21,068
هوفان، صدای من را می شنوی؟
213
01:17:21,483 --> 01:17:24,548
هوفان، صدای من را می شنوی؟
214
01:17:42,367 --> 01:17:44,485
باید بریم شمال غرب...
215
01:17:44,874 --> 01:17:47,939
باید به بندر گاراد برسیم.
216
01:17:48,527 --> 01:17:50,755
ما هستیم، اما باد زیادی میوزد.
217
01:17:51,339 --> 01:17:51,885
فقط برو!
218
01:17:52,164 --> 01:17:54,850
باشه پس بذار من انجامش بدم
219
01:17:56,646 --> 01:17:59,220
میوز؟ آیا شما آنجا هستید؟
220
01:17:59,519 --> 01:18:01,423
شما آنجا هستید؟
221
01:18:02,210 --> 01:18:04,389
هوفان... کجایی؟
222
01:18:04,476 --> 01:18:07,250
من با موتور مشکل دارم.
223
01:18:07,522 --> 01:18:11,550
به خانه برو،
به محض اینکه بتوانم آنجا خواهم بود.
224
01:18:11,621 --> 01:18:13,310
هی ما اینجا تنهایم...
225
01:18:13,420 --> 01:18:15,397
... و ما نیاز داریم که ما را بردارید.
226
01:18:15,468 --> 01:18:17,413
ما باید از این قایق نجات بیرون بیاییم.
227
01:18:17,536 --> 01:18:20,054
خفه شو و به من گوش کن!
228
01:18:20,270 --> 01:18:22,725
گرفتار کشتی را خراب کردی...
229
01:18:22,811 --> 01:18:25,275
... پس گاراد می گوید آن کاپیتان را برگردان...
230
01:18:25,391 --> 01:18:27,825
... یا اصلا برنگرد.
231
01:19:52,951 --> 01:19:55,130
من به هوا نیاز دارم
232
01:19:56,536 --> 01:19:59,760
کی قراره بریم خونه؟
233
01:20:00,310 --> 01:20:03,225
دیگر نمی توانم پایم را حس کنم.
234
01:20:03,312 --> 01:20:05,676
اینجا مثل جهنم است
235
01:21:46,891 --> 01:21:48,875
فکر می کنی اینجا قدرتی داری؟
236
01:21:48,891 --> 01:21:49,875
بگذار برود!
237
01:21:49,918 --> 01:21:52,925
من باید به شما شلیک کنم و تمام شود!
238
01:21:53,051 --> 01:21:54,754
تفنگت را از او بردار!
239
01:21:55,168 --> 01:21:57,941
من کاپیتانم! فکر میکنی کی هستی؟
240
01:21:58,832 --> 01:22:01,132
طرف او را می گیری؟
241
01:22:02,258 --> 01:22:04,442
شما اجازه دهید آمریکایی هر کاری می خواهد بکند!
242
01:22:16,747 --> 01:22:19,165
دارم کنترلمو از دست میدم!
243
01:22:58,971 --> 01:23:00,332
این آمریکایی ها هستند!
244
01:23:00,461 --> 01:23:02,147
کاری کنید که در را محکم کنید!
245
01:23:29,545 --> 01:23:31,333
آرام باش برادر...
246
01:23:31,333 --> 01:23:34,333
ما برای کاپیتان اینجا هستیم، نه برای شما.
247
01:23:34,957 --> 01:23:37,027
یک جاسوس با خود دارند!
248
01:23:39,596 --> 01:23:41,438
هی... تو تو کی هستی؟
249
01:23:41,520 --> 01:23:43,905
اسم من نمو است...
250
01:23:44,340 --> 01:23:46,862
من با نیروی دریایی ایالات متحده کار می کنم.
251
01:23:47,523 --> 01:23:49,651
ما فقط می خواهیم صحبت کنیم.
252
01:23:50,159 --> 01:23:52,050
ما انگلیسی صحبت می کنیم.
253
01:23:52,190 --> 01:23:54,850
من ده میلیون دلار می خواهم.
254
01:23:54,966 --> 01:23:59,250
این به این راحتی نیست، اما ما روی آن کار خواهیم کرد.
255
01:24:00,097 --> 01:24:03,715
در ضمن، اگر برایت آب و غذا بیاورم چه؟
256
01:25:29,163 --> 01:25:30,769
دارند می آیند...
257
01:25:30,870 --> 01:25:32,835
بلال مراقبش باش
258
01:25:33,715 --> 01:25:35,207
او را از نزدیک تماشا کنید.
259
01:26:26,662 --> 01:26:29,283
در را باز کن! ما با لوازم شما اینجا هستیم
260
01:26:40,544 --> 01:26:43,309
آرام باش برادر ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.
261
01:26:51,380 --> 01:26:53,175
گوش کن، ما باید پسرمان را ببینیم.
262
01:26:53,658 --> 01:26:56,631
ما برای شما وسایل ... غذا و آب داریم ...
263
01:26:56,739 --> 01:26:59,590
اما ما باید کاپیتان خود را ببینیم.
264
01:27:03,698 --> 01:27:05,675
آنها می خواهند او را ببینند. او را بیرون بیاور.
265
01:27:05,715 --> 01:27:07,985
او را بیاور! او را بیاور!
266
01:27:47,120 --> 01:27:48,775
او را برگردان!
267
01:27:48,815 --> 01:27:50,425
ساکت شو و حرکت نکن!
268
01:27:50,525 --> 01:27:52,654
آروم باش فقط میخوایم حرف بزنیم
269
01:27:52,722 --> 01:27:55,665
ما لوازم شما را اینجا داریم... غذا، آب.
270
01:27:55,731 --> 01:27:58,374
-پول کجاست؟
-به من وقت بده
271
01:28:08,632 --> 01:28:10,865
گوش کن صدمه دیده ای
272
01:28:10,920 --> 01:28:14,365
ما پزشکان را در کشتی داریم.
اجازه دهید ما از شما مراقبت کنیم.
273
01:28:14,478 --> 01:28:17,880
عجله کن
با ما مثل بچه ها رفتار می کنند!
274
01:28:18,545 --> 01:28:19,874
ده میلیون دلار.
باشه؟
275
01:28:19,977 --> 01:28:23,675
کار آسانی نیست، به ما زمان بدهید.
276
01:28:23,785 --> 01:28:26,015
ما باید در مورد این صحبت کنیم.
277
01:28:26,120 --> 01:28:27,854
عجله کن گفتم!
278
01:28:48,209 --> 01:28:50,756
آیا شما دیوانه هستید؟ چیکار میکنی؟
279
01:28:50,913 --> 01:28:52,521
همه ما را می کشی!
280
01:28:52,665 --> 01:28:54,075
باید تمام روز حرف بزنی؟!
281
01:28:54,128 --> 01:28:57,195
تو دیوانه ای! فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
282
01:28:57,226 --> 01:28:59,550
چیکار کردی؟!
283
01:28:59,734 --> 01:29:01,177
حرکت کن
284
01:29:01,263 --> 01:29:03,896
باید قوی باشی تا به خواسته هایت برسی!
285
01:31:32,497 --> 01:31:34,328
هی این وضعیت بد شده
286
01:31:34,428 --> 01:31:37,249
دو کشتی دیگر وجود دارد، یکی در دو طرف.
287
01:31:37,608 --> 01:31:39,326
اون یکی خیلی بزرگه!
288
01:31:54,687 --> 01:31:57,830
بلال طناب ها را بگیر!
من می خواهم او را ببندند.
289
01:32:01,887 --> 01:32:03,830
طناب های دیگر ...
290
01:35:01,882 --> 01:35:02,888
او بیرون آمد!
291
01:35:02,904 --> 01:35:05,192
قایق را بچرخان!
292
01:35:05,640 --> 01:35:07,171
بلال ای احمق!
293
01:35:21,640 --> 01:35:24,171
بچرخان! سریع تر، سریع تر!
294
01:35:27,240 --> 01:35:29,171
حرکت کن وگرنه ترکت میکنیم
295
01:35:54,105 --> 01:35:57,026
پیداش کن! او را نکش!
296
01:36:12,369 --> 01:36:13,916
شلیک نکن!
297
01:36:18,926 --> 01:36:20,451
بس کن چیکار میکنی؟!
298
01:36:20,521 --> 01:36:23,075
داره دور میشه!
299
01:36:25,752 --> 01:36:27,220
او را نکش!
300
01:36:27,221 --> 01:36:30,075
کشتنش بهتر از فرار کردنش است!
301
01:36:33,590 --> 01:36:35,251
او آنجاست!
302
01:36:38,934 --> 01:36:41,034
من به شما دستور می دهم! او را نکش!
303
01:37:00,375 --> 01:37:02,131
او کجاست؟
304
01:37:07,642 --> 01:37:09,885
او آنجاست!
او آنجاست!
305
01:37:21,143 --> 01:37:23,665
او اینجاست!
306
01:37:54,894 --> 01:37:56,794
برو اینجا! حالا!
307
01:38:24,326 --> 01:38:28,831
چرا این کار را کردی؟
صحبت کن صحبت کن
308
01:38:31,271 --> 01:38:32,571
آیا شما دیوانه هستید؟
309
01:38:49,213 --> 01:38:50,940
متوقفش کن
310
01:38:55,962 --> 01:38:57,584
بس است!
311
01:39:02,553 --> 01:39:04,896
او را نکش!
312
01:39:06,633 --> 01:39:08,837
اگر او را بکشی، همه می میریم!
313
01:39:09,375 --> 01:39:11,256
می خواهی با او چه کنم؟
314
01:39:11,767 --> 01:39:13,353
داره چیکار میکنه؟!
315
01:39:28,238 --> 01:39:29,834
این یک هلیکوپتر است.
316
01:39:30,494 --> 01:39:32,280
برو به آن طرف!
317
01:39:39,446 --> 01:39:40,850
قایق را بچرخان!
318
01:39:41,063 --> 01:39:42,222
عجله کن
319
01:39:46,795 --> 01:39:47,885
برو!
320
01:39:55,110 --> 01:39:57,569
آنها فکر می کنند شما دارید بازی می کنید.
321
01:39:57,725 --> 01:39:59,670
یه کاری کن!
322
01:40:13,562 --> 01:40:16,265
آیا می خواهید به یک زندان آمریکایی بروید؟
323
01:40:17,721 --> 01:40:19,550
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
324
01:40:20,778 --> 01:40:22,684
من می دانم چگونه با آمریکا رفتار کنم.
325
01:40:22,841 --> 01:40:23,956
تپانچه را به من بده!
326
01:40:25,773 --> 01:40:27,771
آنها فکر می کنند من دارم بازی می کنم، نه؟
327
01:41:25,328 --> 01:41:29,010
هیچ احترامی برای ما قائل نیستند. میخوای بازی کنی؟
328
01:41:33,411 --> 01:41:35,825
رادیو را به من بده!
329
01:41:36,667 --> 01:41:40,112
هلیکوپتر برمی گردد.
330
01:41:44,197 --> 01:41:47,035
آمریکا، شما باید همین الان این کار را متوقف کنید!
331
01:41:47,111 --> 01:41:50,125
من این ایرلندی را می کشم.
من او را خواهم کشت!
332
01:41:50,239 --> 01:41:52,339
تو! آنجا بایست!
333
01:41:59,557 --> 01:42:02,181
صحبت کن صحبت کن
334
01:43:05,937 --> 01:43:06,928
ما را می شناسند!
335
01:43:21,315 --> 01:43:23,405
این یک دروغ است.
336
01:43:33,311 --> 01:43:35,356
این یک تله است. این یک تله است.
337
01:43:52,833 --> 01:43:54,665
این قطعا یک تله است.
338
01:45:19,505 --> 01:45:21,496
باید قوی باشی
339
01:45:21,505 --> 01:45:23,496
اجازه ندهید کسی وارد شود
340
01:45:31,632 --> 01:45:33,820
هر اتفاقی بیفتد، متوقف نشوید.
341
01:45:34,052 --> 01:45:35,633
این کار من است.
342
01:51:20,451 --> 01:51:21,868
چه خبره؟!
343
01:51:22,125 --> 01:51:23,806
من نمی توانم ببینم.
344
01:51:24,926 --> 01:51:26,220
رادیو را به من بده!
345
01:51:31,438 --> 01:51:35,085
نور خیلی زیاد
ما نمی بینیم
346
01:52:27,706 --> 01:52:30,496
آن را ثابت نگه دارید ... آن را ثابت نگه دارید!
347
01:53:18,388 --> 01:53:20,458
داره خشن میشه!
348
01:53:21,271 --> 01:53:23,120
آن را مستقیم نگه دارید!
349
01:54:04,524 --> 01:54:05,536
آهسته!
350
01:54:08,613 --> 01:54:11,152
چه نوع بازی هایی دارند؟
351
01:54:12,497 --> 01:54:15,648
من نمی توانم آن را صاف نگه دارم!
352
01:54:17,986 --> 01:54:20,775
مرد باش فقط ساکت شو و هدایت کن!
353
01:54:36,168 --> 01:54:39,207
صدای من را می شنوی؟ چقدر دیگر؟
354
01:56:02,620 --> 01:56:04,758
صدایم را می شنوی؟
355
01:56:05,760 --> 01:56:08,475
من با میوز صحبت می کنم.
356
01:56:08,602 --> 01:56:11,784
من می خواهم با او صحبت کنم.
357
01:56:36,677 --> 01:56:38,607
چی مینویسی؟
358
01:56:54,754 --> 01:56:55,985
متوقفش کن
359
01:56:56,261 --> 01:56:57,237
او را بکش!
360
01:56:57,397 --> 01:56:59,217
بلال متوقفش کن!
361
01:57:06,779 --> 01:57:08,425
طناب را بیاور
362
01:57:23,978 --> 01:57:25,275
او را ببند!
363
01:57:45,737 --> 01:57:47,760
چیکار میکنی؟!
364
01:58:23,777 --> 01:58:24,725
خفه شو
365
01:58:26,302 --> 01:58:28,456
چشم بند بگیر!
366
01:58:46,353 --> 01:58:47,782
چشمانش را ببند!
367
01:59:40,267 --> 01:59:42,399
او را نکش!
368
01:59:42,404 --> 01:59:46,085
بزرگان می آیند! ما پول خود را خواهیم گرفت
369
01:59:46,188 --> 01:59:48,641
شما هر دو احمق هستید.
370
01:59:48,755 --> 01:59:51,471
کسی نمیاد!
371
02:00:08,455 --> 02:00:11,725
همین... اگر او را بکشی همه می میریم.
372
02:00:11,883 --> 02:00:14,116
هرچی بهت میگفتن دروغ بود
373
02:00:14,796 --> 02:00:16,785
همه ما را خواهند کشت...
374
02:00:16,796 --> 02:00:18,785
و او پشت همه چیز است!
375
02:06:40,796 --> 02:06:45,785
زیرنویس توسط Timosphere 2013-12-02
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org